Traducción muy a lo yo y a lo Google Translator del artículo:
Windows 7 vs. Ubuntu 9.10 - Strengths and weaknesses
Adrian Kingsley-Hughes (2009). Windows 7 vs. Ubuntu 9.10 - Strengths and weaknesses. ZDnet. http://blogs.zdnet.com/hardware/?p=6034&tag=nl.e540. Consultado el 30/10/2009
En los últimos días he estado pensando mucho acerca de las diferencias entre el mas reciente lanzamiento de Microsoft, Windows 7 y de Canonical, Ubuntu 9.10. En concreto, he estado pensando acerca de las fortalezas y debilidades de cada uno de los sistemas operativos. Es un sistema operativo libre realmente tan bueno como el que usted paga?
Echemos un vistazo a varios aspectos de la utilización de sistemas operativos y examinemos las fortalezas y debilidades de cada sistema operativo.
Instalación:
Windows 7
* Ventajas
- La instalación es rápida, fácil y sin dolor.
- Después de trabajar a través de las pantallas del asistente al principio, la instalación es automática,
* Contras
- Ninguna realmente
Ubuntu 9.10
* Ventajas
- Opción "pruebe antes de instalar" usando la característica de Live CD
- Puede instalar fácilmente como booteo dual o dentro de Windows, usando el instalador Wubi.
* Contras
- A menos de que tenga la suerte de obtener un CD, va a tener líos grabando imágenes ISO y quemar discos. Pero si usted es feliz haciéndolo, no es realmente un problema.
Velocidad y rendimiento
Windows 7
* Ventajas
- Ambos son excelentes
* Contras
- No realmente
Ubuntu 9.10
* Ventajas
- Ambos son excelentes
* Contras
- No realmente
Usabilidad
He pensado mucho acerca de esto y he llegado a la conclusión de que, si bien ningún sistema operativo es perfecto (ni mucho menos), ambos también son tan utilizables una vez que se dedica tiempo a entender las cosas. Tengo años de experiencia de Windows en mi cinturón y unos pocos menos con Ubuntu, pero no puedo decir que esto es un problema.
Software
Windows 7
* Ventajas
- Si usted está dispuesto a pagar, hay una gran cantidad de software para la plataforma Windows
- Asimismo, hay un montón de cosas gratis si usted mira alrededor
* Contras
- El conjunto del paquete es bastante pobre
Ubuntu 9.10
* Ventajas
- Viene completo con una excelente variedad de software
- El acceso, y la instalación, a nuevo software es un complemento
* Contras
- No realmente ... no se espera ejecutar el software de Windows (incluso si lo hace recurra a WinE)
Soporte multimedia
Windows 7
* Ventajas
- Excelente soporte para formatos multimedia, incluída multimedia bajo DRM, fuera de la caja
* Contras
- Windows Media Player no es el mejor software de todos
Ubuntu 9.10
* Ventajas
- Un buen soporte para los formatos multimedia
* Contras
- Si usted quiere reproducir los DVDs entonces necesidad de recurrir a decodificadores del área "restricted"
- Muchos de los formatos multimedia que utilizan DRM propietario simplemente no funcionarán en Ubuntu debido a las restricciones de DRM
Soporte de hardware
Windows 7
* Ventajas
- En conjunto, Windows 7 ofrece un excelente soporte para hardware moderno directo de la caja
* Contras
- Usted podría estar sin suerte con hardware antiguo
Ubuntu 9.10
* Ventajas
- En general, el soporte de hardware es bueno, y está mejorando
- En realidad para hardware de bajas prestaciones puede sustituir Ubuntu con Xubuntu
* Contras
- No hay garantías
- No hay logotipos "Funciona con Linux" que los compradores puedan buscar a la hora de comprar un hardware nuevo
Consideraciones finales
No hay duda de que Windows es el sistema operativo predeterminado para muchos usuarios. De hecho, para la mayoría de los usuarios por ahí que es el único sistema operativo y muchos de ellos son conscientes de que existe un sistema operativo diferente a saber Mac OS en lugar de Linux.
Dicho esto sin embargo, Linux es un sistema operativo muy bueno, sólido y altamente utilizable. También es divertido de usar y gratuito. Entiendo cómo para muchos los sistemas operativos son similares a las religiones, pero hay enormes ventajas de ser un agnóstico de los sistemas operativos. Una ventaja es que usted puede elegir el sistema operativo correcto para su trabajo.
Ya, desde antes de ya, terminó la traducción, osea, esto es mío. La verdad lamento la traducción (no solo por los errores), me parece un análisis vacío y burdo, y como comenta el analista, y lo único que saqué de provecho, no es porque sea fanático de GNU/Linux, si no porque no es algo testeado en un laboratorio con pruebas sólidas, solo es la experiencia empírica de alguien.
Estrenando Mandriva 2009.0
Hace 1 año.



